Datenschutzerklärung – TeamTab

Stand: Juli 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung in der App TeamTab ist:

Felix Korn

Louis-Gellersen-Weg 2

21271 Hanstedt

E-Mail: support@team-tab.de

2. Grundsatz

TeamTab ist auf Datensparsamkeit ausgelegt. Wir verarbeiten nur die Daten, die für die Organisation deiner Mannschaft nötig sind. Wir betreiben keine Werbung, setzen keine Tracking- oder Analyse-Dienste ein und geben deine Daten nicht zu Werbezwecken an Dritte weiter.

3. Welche Daten wir verarbeiten

• Konto: deine E-Mail-Adresse. Die Anmeldung erfolgt ausschließlich per Magic-Link (Einmal-Link/Code per E-Mail) – ohne Passwort.
• Profil & Team: Vorname, Nachname, optional Geburtstag, optional Trikot-/Hosengröße, Position (je Sportart) und deine Rolle im Team (z. B. Admin, Kassenwart, Getränkewart).
• Team-Inhalte: Getränkedienst-Plan, Termine und Zu-/Absagen (RSVP), Mannschaftskasse (Buchungen und Beträge), Strafen (Beträge/Kisten), Aufstellung/Spielbericht.
• Push-Token: nur wenn du Push-Benachrichtigungen aktivierst (zur Zustellung von Erinnerungen über Apple APNs).
• Kauf-/Abostatus: Die Bezahlung des Team-Abos wickelt Apple über den App Store ab. Wir erhalten von Apple lediglich eine signierte Kauf-Transaktion zur Freischaltung des Teams – keine Zahlungsdaten (Kreditkarte o. Ä.).
• Technische Daten: Zeitstempel und Server-Protokolle beim Zugriff auf den Dienst (zur Sicherheit und Fehlerbehebung).

4. Zwecke und Rechtsgrundlagen

• Bereitstellung der App-Funktionen (Konto, Team, Pläne, Kasse, Strafen, Termine) – Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).
• Betrieb, Sicherheit und Fehlerbehebung – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
• Push-Benachrichtigungen – Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung; jederzeit über die Systemeinstellungen widerrufbar).

5. Eingesetzte Dienste (Auftragsverarbeiter)

• Supabase – Datenbank, Authentifizierung und Echtzeit-Synchronisierung. Die Server stehen in der EU (Irland). Es besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV).
• Strato (Deutschland) – Versand der Anmelde-E-Mails (Magic-Link).
• Apple – App-Store-Bereitstellung, Zahlungsabwicklung des Abos und Push-Zustellung (APNs).

6. Speicherort

Deine Daten werden in der Europäischen Union gespeichert und verarbeitet.

7. Speicherdauer

Wir speichern deine Daten, solange dein Konto bzw. deine Team-Mitgliedschaft besteht. Verlässt du ein Team oder wird ein Team aufgelöst, werden die zugehörigen Daten gelöscht bzw. anonymisiert. Dein Konto kannst du jederzeit löschen lassen (siehe Punkt 9).

8. Empfänger der Daten

Team-bezogene Daten (z. B. dein Name, deine Einträge im Getränkeplan, offene Strafen, Kassenbuchungen) sind für die Mitglieder deines Teams in der App sichtbar. Eine Weitergabe an Dritte außerhalb der unter Punkt 5 genannten Dienste findet nicht statt.

9. Deine Rechte

Dir stehen nach der DSGVO folgende Rechte zu: Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Zudem hast du das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Zur Ausübung deiner Rechte oder zur Löschung deines Kontos genügt eine E-Mail an support@team-tab.de. In der App kannst du dich zudem jederzeit abmelden und ein Team verlassen.

10. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Es findet kein Profiling und keine automatisierte Entscheidungsfindung im Sinne des Art. 22 DSGVO statt. Es werden keine Werbe-Tracker eingesetzt.

11. Minderjährige

TeamTab richtet sich an Vereins-/Mannschaftsmitglieder. Personen unter 16 Jahren sollten den Dienst nur mit Zustimmung der Erziehungsberechtigten nutzen.

12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Datenverarbeitung ändert. Die jeweils aktuelle Fassung ist in der App bzw. unter der veröffentlichten URL abrufbar.

Privacy Policy – TeamTab (English)

Last updated: July 2026

1. Controller

The controller responsible for data processing in the TeamTab app is:

Felix Korn

Louis-Gellersen-Weg 2

21271 Hanstedt

Email: support@team-tab.de

2. Principle

TeamTab is built around data minimisation. We only process the data needed to organise your team. We run no advertising, use no tracking or analytics services, and never share your data for advertising purposes.

3. Data we process

• Account: your email address. Sign-in works exclusively via magic link (one-time link/code by email) – no password.
• Profile & team: first name, last name, optional birthday, optional jersey/shorts size, position (per sport) and your role in the team (e.g. admin, treasurer, drinks manager).
• Team content: duty roster, events and RSVPs, team cash box (entries and amounts), fines (amounts/crates), line-up/match report.
• Push token: only if you enable push notifications (to deliver reminders via Apple APNs).
• Purchase/subscription status: the team subscription is processed by Apple via the App Store. We only receive a signed purchase transaction from Apple to unlock the team – no payment data (card details, etc.).
• Technical data: timestamps and server logs when accessing the service (for security and troubleshooting).

4. Purposes and legal bases

• Providing the app's features (account, team, rosters, cash, fines, events) – Art. 6(1)(b) GDPR (performance of a contract).
• Operation, security and troubleshooting – Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest).
• Push notifications – Art. 6(1)(a) GDPR (consent; revocable at any time in system settings).

5. Services used (processors)

• Supabase – database, authentication and real-time sync. Servers are located in the EU (Ireland). A data processing agreement (DPA) is in place.
• Strato (Germany) – sending sign-in emails (magic link).
• Apple – App Store distribution, subscription payment processing and push delivery (APNs).

6. Storage location

Your data is stored and processed within the European Union.

7. Retention

We store your data for as long as your account or team membership exists. If you leave a team or a team is dissolved, the related data is deleted or anonymised. You can have your account deleted at any time (see section 9).

8. Recipients

Team-related data (e.g. your name, your duty-roster entries, open fines, cash entries) is visible to the members of your team in the app. No data is shared with third parties other than the services listed in section 5.

9. Your rights

Under the GDPR you have the right to: access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and objection (Art. 21). You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.

To exercise your rights or to delete your account, simply email support@team-tab.de. You can also sign out and leave a team at any time in the app.

10. No automated decision-making

There is no profiling and no automated decision-making within the meaning of Art. 22 GDPR. No advertising trackers are used.

11. Minors

TeamTab is intended for club/team members. Persons under 16 should only use the service with the consent of a parent or guardian.

12. Changes to this policy

We update this policy when our data processing changes. The current version is available in the app or at the published URL.

Política de Privacidad – TeamTab (Español)

Última actualización: julio de 2026

1. Responsable

Felix Korn

Louis-Gellersen-Weg 2

21271 Hanstedt

Correo electrónico: support@team-tab.de

2. Principio

TeamTab se basa en la minimización de datos. Solo tratamos los datos necesarios para organizar tu equipo. No hacemos publicidad, no utilizamos servicios de rastreo ni de análisis y nunca compartimos tus datos con fines publicitarios.

3. Datos que tratamos

• Cuenta: tu dirección de correo electrónico. El inicio de sesión funciona exclusivamente mediante enlace mágico (enlace/código de un solo uso por correo) – sin contraseña.
• Perfil y equipo: nombre, apellidos, cumpleaños (opcional), talla de camiseta/pantalón (opcional), posición (según el deporte) y tu rol en el equipo (p. ej. administrador, tesorero, responsable de bebidas).
• Contenido del equipo: turnos de bebidas, eventos y confirmaciones (RSVP), caja del equipo (movimientos e importes), multas (importes/cajas), alineación e informe del partido.
• Token de notificaciones push: solo si activas las notificaciones (para enviar recordatorios a través de Apple APNs).
• Estado de compra/suscripción: la suscripción del equipo la procesa Apple a través de la App Store. Solo recibimos de Apple una transacción firmada para desbloquear el equipo – ningún dato de pago (tarjeta, etc.).
• Datos técnicos: marcas de tiempo y registros del servidor al acceder al servicio (por seguridad y resolución de errores).

4. Finalidades y bases jurídicas

• Prestación de las funciones de la app – art. 6.1.b RGPD (ejecución de un contrato).
• Funcionamiento, seguridad y resolución de errores – art. 6.1.f RGPD (interés legítimo).
• Notificaciones push – art. 6.1.a RGPD (consentimiento; revocable en cualquier momento en los ajustes del sistema).

5. Servicios utilizados (encargados del tratamiento)

• Supabase – base de datos, autenticación y sincronización en tiempo real. Servidores en la UE (Irlanda). Existe un contrato de encargo de tratamiento.
• Strato (Alemania) – envío de los correos de inicio de sesión (enlace mágico).
• Apple – distribución en la App Store, procesamiento del pago de la suscripción y envío de notificaciones (APNs).

6. Ubicación de los datos

Tus datos se almacenan y tratan dentro de la Unión Europea.

7. Conservación

Conservamos tus datos mientras exista tu cuenta o tu pertenencia al equipo. Si abandonas un equipo o este se disuelve, los datos correspondientes se eliminan o anonimizan. Puedes solicitar la eliminación de tu cuenta en cualquier momento (véase el punto 9).

8. Destinatarios

Los datos relacionados con el equipo (p. ej. tu nombre, tus turnos, multas pendientes, movimientos de caja) son visibles para los miembros de tu equipo en la app. No se comparten datos con terceros distintos de los servicios indicados en el punto 5.

9. Tus derechos

Conforme al RGPD tienes derecho a: acceso (art. 15), rectificación (art. 16), supresión (art. 17), limitación del tratamiento (art. 18), portabilidad (art. 20) y oposición (art. 21). También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control.

Para ejercer tus derechos o eliminar tu cuenta, basta con un correo a support@team-tab.de. También puedes cerrar sesión y abandonar un equipo en cualquier momento desde la app.

10. Sin decisiones automatizadas

No se realiza elaboración de perfiles ni decisiones automatizadas en el sentido del art. 22 RGPD. No se utilizan rastreadores publicitarios.

11. Menores

TeamTab está dirigida a miembros de clubes/equipos. Los menores de 16 años solo deben usar el servicio con el consentimiento de un progenitor o tutor.

12. Cambios en esta política

Actualizamos esta política cuando cambia nuestro tratamiento de datos. La versión vigente está disponible en la app o en la URL publicada.

Politique de confidentialité – TeamTab (Français)

Dernière mise à jour : juillet 2026

1. Responsable du traitement

Felix Korn

Louis-Gellersen-Weg 2

21271 Hanstedt

E-mail : support@team-tab.de

2. Principe

TeamTab repose sur la minimisation des données. Nous ne traitons que les données nécessaires à l'organisation de votre équipe. Nous ne diffusons aucune publicité, n'utilisons aucun service de suivi ou d'analyse et ne partageons jamais vos données à des fins publicitaires.

3. Données que nous traitons

• Compte : votre adresse e-mail. La connexion se fait exclusivement par lien magique (lien/code à usage unique par e-mail) – sans mot de passe.
• Profil et équipe : prénom, nom, date de naissance (facultatif), taille de maillot/short (facultatif), poste (selon le sport) et votre rôle dans l'équipe (p. ex. administrateur, trésorier, responsable boissons).
• Contenu de l'équipe : tour des boissons, événements et réponses (RSVP), caisse de l'équipe (écritures et montants), amendes (montants/caisses), composition et feuille de match.
• Jeton de notification push : uniquement si vous activez les notifications (pour envoyer des rappels via Apple APNs).
• Statut d'achat/abonnement : l'abonnement de l'équipe est traité par Apple via l'App Store. Nous ne recevons d'Apple qu'une transaction signée pour débloquer l'équipe – aucune donnée de paiement (carte, etc.).
• Données techniques : horodatages et journaux serveur lors de l'accès au service (sécurité et dépannage).

4. Finalités et bases légales

• Fourniture des fonctionnalités de l'app – art. 6, § 1, b) RGPD (exécution d'un contrat).
• Exploitation, sécurité et dépannage – art. 6, § 1, f) RGPD (intérêt légitime).
• Notifications push – art. 6, § 1, a) RGPD (consentement ; révocable à tout moment dans les réglages du système).

5. Services utilisés (sous-traitants)

• Supabase – base de données, authentification et synchronisation en temps réel. Serveurs situés dans l'UE (Irlande). Un contrat de sous-traitance est en place.
• Strato (Allemagne) – envoi des e-mails de connexion (lien magique).
• Apple – distribution sur l'App Store, traitement du paiement de l'abonnement et envoi des notifications (APNs).

6. Lieu de stockage

Vos données sont stockées et traitées au sein de l'Union européenne.

7. Durée de conservation

Nous conservons vos données tant que votre compte ou votre appartenance à une équipe existe. Si vous quittez une équipe ou qu'une équipe est dissoute, les données correspondantes sont supprimées ou anonymisées. Vous pouvez demander la suppression de votre compte à tout moment (voir le point 9).

8. Destinataires

Les données liées à l'équipe (p. ex. votre nom, vos tours, amendes en cours, écritures de caisse) sont visibles par les membres de votre équipe dans l'app. Aucune donnée n'est partagée avec des tiers autres que les services indiqués au point 5.

9. Vos droits

En vertu du RGPD, vous disposez des droits suivants : accès (art. 15), rectification (art. 16), effacement (art. 17), limitation du traitement (art. 18), portabilité (art. 20) et opposition (art. 21). Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle.

Pour exercer vos droits ou supprimer votre compte, un simple e-mail à support@team-tab.de suffit. Vous pouvez aussi vous déconnecter et quitter une équipe à tout moment dans l'app.

10. Pas de décision automatisée

Il n'y a aucun profilage ni aucune décision automatisée au sens de l'art. 22 RGPD. Aucun traceur publicitaire n'est utilisé.

11. Mineurs

TeamTab s'adresse aux membres de clubs/équipes. Les personnes de moins de 16 ans ne doivent utiliser le service qu'avec le consentement d'un parent ou tuteur.

12. Modifications de cette politique

Nous mettons à jour cette politique lorsque notre traitement des données évolue. La version en vigueur est disponible dans l'app ou à l'URL publiée.

Privatlivspolitik – TeamTab (Dansk)

Sidst opdateret: juli 2026

1. Dataansvarlig

Felix Korn

Louis-Gellersen-Weg 2

21271 Hanstedt

E-mail: support@team-tab.de

2. Princip

TeamTab er bygget op om dataminimering. Vi behandler kun de data, der er nødvendige for at organisere dit hold. Vi viser ingen reklamer, bruger ingen sporings- eller analysetjenester og deler aldrig dine data til reklameformål.

3. Data, vi behandler

• Konto: din e-mailadresse. Login sker udelukkende via magisk link (engangslink/-kode pr. e-mail) – uden adgangskode.
• Profil og hold: fornavn, efternavn, fødselsdag (valgfrit), trøje-/shortsstørrelse (valgfrit), position (pr. sportsgren) og din rolle på holdet (f.eks. administrator, kasserer, drikkeansvarlig).
• Holdindhold: drikkevagt-plan, datoer og til-/afmeldinger (RSVP), holdkasse (posteringer og beløb), bøder (beløb/kasser), opstilling og kamprapport.
• Push-token: kun hvis du aktiverer notifikationer (til levering af påmindelser via Apple APNs).
• Købs-/abonnementsstatus: holdabonnementet håndteres af Apple via App Store. Vi modtager kun en signeret transaktion fra Apple for at låse holdet op – ingen betalingsdata (kortoplysninger m.m.).
• Tekniske data: tidsstempler og serverlogfiler ved adgang til tjenesten (til sikkerhed og fejlfinding).

4. Formål og retsgrundlag

• Levering af appens funktioner – art. 6, stk. 1, litra b, GDPR (opfyldelse af en kontrakt).
• Drift, sikkerhed og fejlfinding – art. 6, stk. 1, litra f, GDPR (legitim interesse).
• Push-notifikationer – art. 6, stk. 1, litra a, GDPR (samtykke; kan til enhver tid tilbagekaldes i systemindstillingerne).

5. Anvendte tjenester (databehandlere)

• Supabase – database, godkendelse og realtidssynkronisering. Servere i EU (Irland). Der er indgået en databehandleraftale.
• Strato (Tyskland) – afsendelse af login-e-mails (magisk link).
• Apple – distribution i App Store, behandling af abonnementsbetaling og levering af notifikationer (APNs).

6. Opbevaringssted

Dine data opbevares og behandles inden for Den Europæiske Union.

7. Opbevaringsperiode

Vi opbevarer dine data, så længe din konto eller dit holdmedlemskab findes. Hvis du forlader et hold, eller et hold opløses, slettes eller anonymiseres de tilhørende data. Du kan til enhver tid få din konto slettet (se punkt 9).

8. Modtagere

Holdrelaterede data (f.eks. dit navn, dine vagter, åbne bøder, kasseposteringer) er synlige for medlemmerne af dit hold i appen. Data deles ikke med andre tredjeparter end de tjenester, der er nævnt i punkt 5.

9. Dine rettigheder

I henhold til GDPR har du ret til: indsigt (art. 15), berigtigelse (art. 16), sletning (art. 17), begrænsning af behandling (art. 18), dataportabilitet (art. 20) og indsigelse (art. 21). Du har også ret til at indgive en klage til en tilsynsmyndighed.

For at udøve dine rettigheder eller slette din konto er en e-mail til support@team-tab.de nok. Du kan også logge ud og forlade et hold når som helst i appen.

10. Ingen automatiske afgørelser

Der foretages ingen profilering og ingen automatiske afgørelser i henhold til art. 22 GDPR. Der bruges ingen reklamesporing.

11. Mindreårige

TeamTab er rettet mod klub-/holdmedlemmer. Personer under 16 år bør kun bruge tjenesten med samtykke fra en forælder eller værge.

12. Ændringer af denne politik

Vi opdaterer denne politik, når vores databehandling ændres. Den aktuelle version findes i appen eller på den offentliggjorte URL.

Privacyverklaring – TeamTab (Nederlands)

Laatst bijgewerkt: juli 2026

1. Verwerkingsverantwoordelijke

Felix Korn

Louis-Gellersen-Weg 2

21271 Hanstedt

E-mail: support@team-tab.de

2. Uitgangspunt

TeamTab is gebouwd rond dataminimalisatie. We verwerken alleen de gegevens die nodig zijn om je team te organiseren. We tonen geen advertenties, gebruiken geen tracking- of analysediensten en delen je gegevens nooit voor advertentiedoeleinden.

3. Gegevens die we verwerken

• Account: je e-mailadres. Inloggen gaat uitsluitend via een magische link (eenmalige link/code per e-mail) – zonder wachtwoord.
• Profiel en team: voornaam, achternaam, verjaardag (optioneel), shirt-/broekmaat (optioneel), positie (per sport) en je rol in het team (bijv. beheerder, penningmeester, drankbeheerder).
• Teaminhoud: beurtrooster, evenementen en aan-/afmeldingen (RSVP), teamkas (boekingen en bedragen), boetes (bedragen/kratten), opstelling en wedstrijdverslag.
• Push-token: alleen als je meldingen inschakelt (voor het bezorgen van herinneringen via Apple APNs).
• Aankoop-/abonnementsstatus: het teamabonnement wordt door Apple via de App Store verwerkt. We ontvangen van Apple alleen een ondertekende transactie om het team te ontgrendelen – geen betaalgegevens (kaartgegevens e.d.).
• Technische gegevens: tijdstempels en serverlogs bij toegang tot de dienst (voor beveiliging en probleemoplossing).

4. Doeleinden en rechtsgronden

• Leveren van de app-functies – art. 6, lid 1, onder b) AVG (uitvoering van een overeenkomst).
• Werking, beveiliging en probleemoplossing – art. 6, lid 1, onder f) AVG (gerechtvaardigd belang).
• Push-meldingen – art. 6, lid 1, onder a) AVG (toestemming; op elk moment in te trekken via de systeeminstellingen).

5. Gebruikte diensten (verwerkers)

• Supabase – database, authenticatie en realtime synchronisatie. Servers in de EU (Ierland). Er is een verwerkersovereenkomst gesloten.
• Strato (Duitsland) – verzending van de inlog-e-mails (magische link).
• Apple – distributie in de App Store, verwerking van de abonnementsbetaling en bezorging van meldingen (APNs).

6. Opslaglocatie

Je gegevens worden opgeslagen en verwerkt binnen de Europese Unie.

7. Bewaartermijn

We bewaren je gegevens zolang je account of je teamlidmaatschap bestaat. Als je een team verlaat of een team wordt opgeheven, worden de bijbehorende gegevens verwijderd of geanonimiseerd. Je kunt je account op elk moment laten verwijderen (zie punt 9).

8. Ontvangers

Teamgerelateerde gegevens (bijv. je naam, je beurten, openstaande boetes, kasboekingen) zijn zichtbaar voor de leden van je team in de app. Er worden geen gegevens gedeeld met andere derden dan de diensten genoemd in punt 5.

9. Je rechten

Op grond van de AVG heb je recht op: inzage (art. 15), rectificatie (art. 16), wissing (art. 17), beperking van de verwerking (art. 18), overdraagbaarheid (art. 20) en bezwaar (art. 21). Je hebt ook het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit.

Voor het uitoefenen van je rechten of het verwijderen van je account volstaat een e-mail naar support@team-tab.de. Je kunt in de app ook op elk moment uitloggen en een team verlaten.

10. Geen geautomatiseerde besluitvorming

Er is geen profilering en geen geautomatiseerde besluitvorming in de zin van art. 22 AVG. Er worden geen advertentietrackers gebruikt.

11. Minderjarigen

TeamTab is bedoeld voor club-/teamleden. Personen onder de 16 mogen de dienst alleen gebruiken met toestemming van een ouder of voogd.

12. Wijzigingen in deze verklaring

We werken deze verklaring bij wanneer onze gegevensverwerking verandert. De actuele versie is beschikbaar in de app of op de gepubliceerde URL.

Informativa sulla privacy – TeamTab (Italiano)

Ultimo aggiornamento: luglio 2026

1. Titolare del trattamento

Felix Korn

Louis-Gellersen-Weg 2

21271 Hanstedt

E-mail: support@team-tab.de

2. Principio

TeamTab si basa sulla minimizzazione dei dati. Trattiamo solo i dati necessari a organizzare la tua squadra. Non facciamo pubblicità, non usiamo servizi di tracciamento o analisi e non condividiamo mai i tuoi dati per finalità pubblicitarie.

3. Dati che trattiamo

• Account: il tuo indirizzo e-mail. L'accesso avviene esclusivamente tramite link magico (link/codice monouso via e-mail) – senza password.
• Profilo e squadra: nome, cognome, compleanno (facoltativo), taglia maglia/pantaloncini (facoltativa), ruolo in campo (per sport) e il tuo ruolo nella squadra (es. amministratore, cassiere, responsabile bevande).
• Contenuti della squadra: turni delle bevande, eventi e conferme (RSVP), cassa della squadra (movimenti e importi), multe (importi/casse), formazione e referto.
• Token di notifica push: solo se attivi le notifiche (per inviare promemoria tramite Apple APNs).
• Stato di acquisto/abbonamento: l'abbonamento della squadra è gestito da Apple tramite l'App Store. Da Apple riceviamo solo una transazione firmata per sbloccare la squadra – nessun dato di pagamento (carta, ecc.).
• Dati tecnici: timestamp e log del server all'accesso al servizio (per sicurezza e risoluzione dei problemi).

4. Finalità e basi giuridiche

• Fornitura delle funzioni dell'app – art. 6, par. 1, lett. b) GDPR (esecuzione di un contratto).
• Funzionamento, sicurezza e risoluzione dei problemi – art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (legittimo interesse).
• Notifiche push – art. 6, par. 1, lett. a) GDPR (consenso; revocabile in qualsiasi momento nelle impostazioni di sistema).

5. Servizi utilizzati (responsabili del trattamento)

• Supabase – database, autenticazione e sincronizzazione in tempo reale. Server nell'UE (Irlanda). È in essere un accordo sul trattamento dei dati.
• Strato (Germania) – invio delle e-mail di accesso (link magico).
• Apple – distribuzione sull'App Store, gestione del pagamento dell'abbonamento e invio delle notifiche (APNs).

6. Luogo di conservazione

I tuoi dati sono conservati e trattati all'interno dell'Unione Europea.

7. Conservazione

Conserviamo i tuoi dati finché esistono il tuo account o la tua appartenenza alla squadra. Se lasci una squadra o una squadra viene sciolta, i dati relativi vengono cancellati o anonimizzati. Puoi richiedere la cancellazione del tuo account in qualsiasi momento (vedi punto 9).

8. Destinatari

I dati relativi alla squadra (es. il tuo nome, i tuoi turni, le multe aperte, i movimenti di cassa) sono visibili ai membri della tua squadra nell'app. Nessun dato è condiviso con terzi diversi dai servizi indicati al punto 5.

9. I tuoi diritti

Ai sensi del GDPR hai diritto a: accesso (art. 15), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione del trattamento (art. 18), portabilità (art. 20) e opposizione (art. 21). Hai inoltre il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo.

Per esercitare i tuoi diritti o cancellare il tuo account, è sufficiente un'e-mail a support@team-tab.de. Puoi anche disconnetterti e lasciare una squadra in qualsiasi momento nell'app.

10. Nessuna decisione automatizzata

Non vengono effettuati profilazione né decisioni automatizzate ai sensi dell'art. 22 GDPR. Non vengono utilizzati tracker pubblicitari.

11. Minori

TeamTab è rivolta ai membri di società/squadre. I minori di 16 anni dovrebbero usare il servizio solo con il consenso di un genitore o tutore.

12. Modifiche alla presente informativa

Aggiorniamo la presente informativa quando cambia il nostro trattamento dei dati. La versione vigente è disponibile nell'app o all'URL pubblicato.

Polityka prywatności – TeamTab (Polski)

Ostatnia aktualizacja: lipiec 2026

1. Administrator danych

Felix Korn

Louis-Gellersen-Weg 2

21271 Hanstedt

E-mail: support@team-tab.de

2. Zasada

TeamTab opiera się na minimalizacji danych. Przetwarzamy wyłącznie dane niezbędne do organizacji Twojej drużyny. Nie wyświetlamy żadnych reklam, nie używamy usług śledzących ani analitycznych i nigdy nie udostępniamy Twoich danych w celach reklamowych.

3. Jakie dane przetwarzamy

• Konto: Twój adres e-mail. Logowanie odbywa się wyłącznie za pomocą magicznego linku (jednorazowy link/kod e-mailem) – bez hasła.
• Profil i drużyna: imię, nazwisko, data urodzenia (opcjonalnie), rozmiar koszulki/spodenek (opcjonalnie), pozycja (zależnie od dyscypliny) oraz Twoja rola w drużynie (np. administrator, skarbnik, osoba odpowiedzialna za napoje).
• Treści drużyny: grafik dyżurów napojów, terminy i potwierdzenia obecności (RSVP), kasa drużyny (księgowania i kwoty), kary (kwoty/skrzynki), ustawienie i sprawozdanie z meczu.
• Token powiadomień push: tylko jeśli włączysz powiadomienia (do dostarczania przypomnień przez Apple APNs).
• Status zakupu/subskrypcji: subskrypcję drużyny obsługuje Apple za pośrednictwem App Store. Od Apple otrzymujemy jedynie podpisaną transakcję w celu odblokowania drużyny – żadnych danych płatniczych (dane karty itp.).
• Dane techniczne: znaczniki czasu i logi serwera podczas dostępu do usługi (w celu bezpieczeństwa i rozwiązywania problemów).

4. Cele i podstawy prawne

• Świadczenie funkcji aplikacji – art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy).
• Działanie, bezpieczeństwo i rozwiązywanie problemów – art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes).
• Powiadomienia push – art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda; możliwa do cofnięcia w każdej chwili w ustawieniach systemu).

5. Wykorzystywane usługi (podmioty przetwarzające)

• Supabase – baza danych, uwierzytelnianie i synchronizacja w czasie rzeczywistym. Serwery w UE (Irlandia). Zawarto umowę powierzenia przetwarzania danych.
• Strato (Niemcy) – wysyłka e-maili logowania (magiczny link).
• Apple – dystrybucja w App Store, obsługa płatności za subskrypcję i dostarczanie powiadomień (APNs).

6. Miejsce przechowywania

Twoje dane są przechowywane i przetwarzane na terenie Unii Europejskiej.

7. Okres przechowywania

Przechowujemy Twoje dane tak długo, jak istnieje Twoje konto lub członkostwo w drużynie. Jeśli opuścisz drużynę lub drużyna zostanie rozwiązana, powiązane dane zostaną usunięte lub zanonimizowane. W każdej chwili możesz zażądać usunięcia konta (patrz punkt 9).

8. Odbiorcy

Dane związane z drużyną (np. Twoje imię i nazwisko, dyżury, otwarte kary, księgowania kasy) są widoczne dla członków Twojej drużyny w aplikacji. Dane nie są udostępniane innym podmiotom trzecim niż usługi wymienione w punkcie 5.

9. Twoje prawa

Zgodnie z RODO przysługują Ci prawa do: dostępu (art. 15), sprostowania (art. 16), usunięcia (art. 17), ograniczenia przetwarzania (art. 18), przenoszenia danych (art. 20) oraz sprzeciwu (art. 21). Masz również prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego.

Aby skorzystać ze swoich praw lub usunąć konto, wystarczy e-mail na support@team-tab.de. W aplikacji możesz też w każdej chwili się wylogować i opuścić drużynę.

10. Brak zautomatyzowanego podejmowania decyzji

Nie stosujemy profilowania ani zautomatyzowanego podejmowania decyzji w rozumieniu art. 22 RODO. Nie używamy trackerów reklamowych.

11. Osoby niepełnoletnie

TeamTab jest przeznaczona dla członków klubów/drużyn. Osoby poniżej 16 lat powinny korzystać z usługi wyłącznie za zgodą rodzica lub opiekuna.

12. Zmiany w niniejszej polityce

Aktualizujemy niniejszą politykę, gdy zmienia się nasze przetwarzanie danych. Aktualna wersja jest dostępna w aplikacji lub pod opublikowanym adresem URL.